Le jardin d’Europe : l’histoire d’une création collective !
Finale nationale du 39e championnat de jeux mathématiques et logiques
Dans le prolongement des demi-finales du samedi 15 mars 2025 qui se sont déroulées dans ses locaux, l’EES, un des six centres de finale de France métropolitaine, a accueilli, ce samedi 17 mai, 70 amateurs de mathématiques et de logique de tous âges concourant dans les différentes catégories prévues par le championnat. Rappelons que cette compétition est proposée par la Fédération française de jeux mathématiques, membre du Comité international de jeux mathématiques. Les candidats, originaires du Grand-Est, ont mis toute leur énergie à résoudre le plus grand nombre de problèmes, jusqu’à 18 pour les catégories « expertes », dans l’espoir de décrocher leur place en équipe de France pour la finale internationale du championnat des 23 et 24 août prochains en Tunisie. Le principe du championnat (demi-finales et finale nationales) Un jeune candidat de catégorie CM avant le début de l’épreuve Début d’épreuve dans la catégorie C1 Début d’épreuve dans la salle regroupant les catégories C2, L1, GP, L2 et HC Une jeune candidate de la catégorie CE en pleine réflexion En attendant la publication des résultats, les productions des candidats faisant l’objet d’une correction double, chacun a pu patienter en s’essayant à un jeu de société ou dans la cour de l’école pour se dépenser physiquement et/ou se restaurer après avoir dû mobiliser toutes ses petites cellules grises. L’heure du debriefing Le buffet des collations Diverses façons de s’occuper en attendant les résultats Après les énigmes mathématiques, le réconfort du goûter Trois remises des prix ont été organisées tout au long de l’après-midi : la première pour les candidats ayant composé dans les catégories CE et CM (élèves du primaire) : la deuxième pour les candidats de la catégorie C1 (collégiens des niveaux 6e et 5e) ; la dernière pour les candidats des autres catégories ayant composé pas moins de trois heures durant : Outre un diplôme et une médaille bien mérités, chaque candidat est reparti avec un jeu de société offert par l’enseigne Philibert, partenaire de la FFJM, et une boîte contenant trois casse-têtes offerts par l’École européenne de Strasbourg : Des candidats heureux ! N’oublions pas de rendre hommage à l’ensemble de l’équipe d’encadrement, près d’une quinzaine de bénévoles, venant d’horizons divers, qui a œuvré à la réussite de cette finale en terres alsaciennes : Les préparatifs de la décoration, dans la joie et la bonne humeur Les coulisses des cadeaux Deux étudiantes s’appropriant les règles d’un jeu proposé et offert par Philibert aux candidats les plus jeunes L’équipe chargée de la correction en pleine action L’équipe d’encadrement, satisfaite du bon déroulement de la finale Sans nul doute, un moment de convivialité partagé par un public passionné de mathématiques et de logique ainsi que de nombreux parents. Vivement l’édition 2026 à l’EES !
Rencontre avec l’auteur David Sala
Mardi 17 et vendredi 20 décembre, les élèves de S1L2FR, de S1FR et de l’atelier BD ont rencontré l’illustrateur strasbourgeois David Sala. Ils avaient en amont travaillé autour de l’univers du conte et étudié les albums « La Belle et la Bête » et « Hansel et Gretel« . Les rencontres ont été l’occasion d’un bel échange autour du métier d’illustrateur. Certains élèves ont également pu repartir avec leur album dédicacé !
„Ich wünschte, mein Leben wäre ein Wunder… »
Am 30. Mai und 1. Juni trafen sich 60 Schauspielschülerinnen und -schüler, Musikerinnen und Musiker, um die Wunder, die Alice erlebt, in einer dynamischen und fröhlichen Version der berühmten Erzählung von Lewis Caroll, die von dem französischen Autor Fabrice Melquiot unter dem Titel « Alice und andere Wunder » neu interpretiert wurde, musikalisch und schauspielerisch darzustellen. Die sechzig Schülerinnen und Schüler der Klassen S1 bis S3 der drei Sprachabteilungen haben unter der Leitung von Lisa Fischer (Chor), Luc Hausmann (Band), Selina Kenny (Theater EN), Catherine Weyl (Theater FR) und Birgit Ritter (Theater DE) das ganze Schuljahr über und während eines dreitägigen Aufenthalts in den Vogesen geübt, um diese dreisprachige Aufführung ihren Eltern und den Schülerinnen und Schülern der drei P5-Klassen vorführen zu können, die das Stück mit reichem Applaus bedacht haben.
« I’d like my life to be a wonder… »
On 30 May and 1 June, 60 students, actors and musicians, came together to set to music and act out the wonders of Alice’s life, a dynamic and joyful version of Lewis Caroll’s famous story, revisited by French author Fabrice Melquiot under the title « Alice et autres merveilles ». The sixty pupils from classes S1 to S3 in the three language sections had been practising under the guidance of Lisa Fischer (choir), Luc Hausmann (band), Selina Kenny (EN theatre), Catherine Weyl (FR theatre) and Birgit Ritter (DE theatre) throughout the school year and during a three-day trip to the Vosges so that they could present this trilingual show to their parents and to the pupils in the three P5 classes, who gave the performance a huge round of applause.
Ausflug Euroscola Regional
Am Freitag, den 15.3.2024, haben die Schüler*innen der S6 GEO DE an der Veranstaltung von Euroscola Regional im Europa-Parlament zum Thema: „Unsere Europäischen Werte: Wahrung der Grundrechte und der Demokratie“ teilgenommen. Die Schüler*innen aus Baden-Württemberg und dem Elsass konnten Fragen an den Vizepräsidenten des EP, Rainer Wieland, und an deren Quästorin, Fabienne Keller, stellen. Anschließend wurde die Arbeit eines Mitglieds des EU-Parlamentes simuliert sowie ein interaktiver Workshop zum Thema „Europawahl 2024“ durchgeführt. Während die deutschen Teilnehmer bereits mit 16 Jahren wählen dürfen, müssen sich unsere Schüler*innen bis zur Erlangung ihrer Volljährigkeit noch gedulden. Das Bewusstsein für die Bedeutung der Europawahl ist dennoch gestärkt worden. Vendredi, 15 mars 2024, les élèves de la S6 GEO DE ont participé à la manifestation « EUROSCOLA REGIONAL », organisée au Parlement Européen sur la thématique : « NOS VALEURS EUROPÉENNES : DÉFENSE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DE LA DEMOCRATIE ». Après des sessions de questions-réponses avec le Vice-Président du Parlement Européen, Klaus Wieland, et Fabienne Keller, les élèves ont simulé le travail d’un député européen et ont participé à un atelier thématique sur les élections européennes de 2024. Alors que les jeunes allemands auront le droit de voter à partir de 16 ans, nos élèves doivent attendre leur majorité. Au moins, ils se sont sensibilisés aux enjeux de ces élections !
Rencontre avec l’autrice Florence Medina
Jeudi 18 janvier, Florence Medina, est intervenue auprès des classes de P5FR (avec Mme Mohnike et M.Heckmann), de S1L2FR et S1FR (Mmes Gast, Mubaideen, Orenga et Villette). Dans le cadre du Prix des Incorruptibles, son roman Charles 1943 a été lu et étudié dans les classes. Les élèves ont pu échanger avec elle autour de l’histoire du roman, des enfants résistants, ou encore du métier d’autrice. Les élèves lui ont également préparé de belles surprises : portraits chinois, lectures expressives, interviews… Un moment qu’ils ont particulièrement apprécié.
Besuch der « Tutanchamun »-Ausstellung der S2 DE
Besuch der « Tutanchamun »-Ausstellung der S2 DE Wir, die Klasse S2DE, waren am 16. Januar 2024 in der Ausstellung über den jungen Pharao Tutanchamun. Zuerst bekamen wir Audioguides, um die verschiedenen Erklärungen unter den Ausstellungsstücken besser zu verstehen. Zusätzlich gab es ein Quizheft, in dem wir Aufgaben zu den verschiedenen Räumen und Themen lösen sollten. Beeindruckend war für uns, den Vorgang der Mumifizierung zu entdecken, die prachtvolle Totenmaske zu sehen und wie jung Tutanchamun Pharao geworden, aber wie jung er auch gestorben ist. Die Videos zu seiner Ausgrabung waren ebenfalls sehr interessant. Es war ein sehr bereichernder Ausflug! Schade waren nur die teilweise unzureichende Belichtung und die Funktionalität der Audioguides.
Intervention de l’auteur de BD David Sala
Le mardi 19 décembre, les élèves de S4FR ont eu l’opportunité de rencontrer David Sala, illustrateur et auteur de bandes dessinées, au Learning Center. L’artiste est reconnu dans le monde de la littérature jeunesse en France grâce à des œuvres telles que « La Prisonnière du Brouillard », « Le Joueur d’échecs », plus récemment« Hänsel & Gretel », et bien d’autres. Monsieur Sala a pris le temps de présenter ses réalisations aux élèves et d’échanger avec ces derniers sur son métier. Il leur a également expliqué son processus d’écriture pour les bandes dessinées et les illustrations. Cette rencontre fut une belle occasion pour les élèves de S4FR de rencontrer une figure emblématique de la BD et d’avoir un aperçu des coulisses de la création d’une bande dessinée.