Besuch von Fr. Fanette CHARVIER, Abgeodneterin
Die Europäische Schule von Straßburg erhielt heute Fr. Fanette CHARVIER, Abgeodneterin, Berichterstatterin des Gesetzes über die « Schule des Vertrauens ». Sie ist insbesondere für die Arbeit an Artikel 6 dieses Gesetzes verantwortlich und schafft die EPLEI (Local Public Establishment of International Education), deren wichtigste Schule die Europäische Schule ist. Bei einem Treffen mit den Lehrern konnte Fr. CHARVIER einen Dialog über die Zukunft der EPLEI, ihrer Mitarbeiter und ihrer Aufgaben initiieren. Ein Arbeitsessen mit dem Rektorin von Straßburg endete heute morgen ganz der Zukunft unserer Schule, aber auch ihrer « kleinen Schwestern » von Manosque (bereits geöffnet), Courbevoie und Lille (im September geöffnet).
Visit of Mrs Fanette CHARVIER, MP
The European School of Strasbourg received today Mrs Fanette CHARVIER, MP, rapporteur of the law on « the school of trust ». She is particularly in charge of working on article 6 of this law, creating the EPLEI (Local Public Establishments of International Education) of which the European School is a major example. This morning of work allowed Mrs CHARVIER to discover our School, and to work with the management team on the details of the text of the law, in preparation for the regulatory part which should, through the decrees of application, allow an implementation of the legislative part most in line with the missions and needs of European and international schools. A meeting with the teachers allowed Mrs CHARVIER to initiate a dialogue on the future of the EPLEI, their staff and their missions. A working lunch with the Rectrice of Strasbourg concluded this morning entirely dedicated to the future of our school, but also of her « little sisters » of Manosque (already open), Courbevoie and Lille (open next September).
Visite de Mme Fanette CHARVIER, députée du Doubs
L’Ecole Européenne de Strasbourg a reçu ce jour Mme Fanette CHARVIER, députée du Doubs, rapporteur de la loi sur « l’école de la confiance ». Elle est particulièrement chargée de travailler sur l’article 6 de cette loi, portant création des EPLEI (Etablissements Publics Locaux d’Education Internationaux) dont l’Ecole Européenne est un exemple majeur. La matinée de travail a permis à Mme CHARVIER de découvrir notre Ecole, et de travailler avec l’équipée de direction sur le détail du texte de la loi, en préparation de la partie réglementaire qui devrait, au travers des décrets d’application, permettre une mise en œuvre de la partie législative la plus conforme aux missions et aux besoins des écoles européennes et internationales. Une rencontre avec les enseignants a permis à Mme CHARVIER d’engager un dialogue sur l’avenir de les EPLEI, de leurs personnels et de leurs missions. Un déjeuner de travail avec Mme la Rectrice de Strasbourg a conclu cette matinée entièrement consacrée à l’avenir de notre école, mais aussi de ses « petites sœurs » de Manosque (déjà ouverte), de Courbevoie et de Lille (ouvertes en septembre prochain).
S1 DE Ausflug in den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte
Am 11. Januar 2019 hat die S1 DE einen Ausflug zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte unternommen, wo die estnische Richterin, Frau Prof. Julia Laffranque, auf anschauliche Weise die Arbeit des Gerichtshofs dargestellt hat. Anschließend durften die SchülerInnen eine kleine „Gerichtsverhandlung“ simulieren. Hoffentlich ist damit bei den Schülerinnen der Samen gelegt worden, um tatkräftig für die Menschenrechte einzutreten!
Forum des métiers 2019
L’Ecole européenne de Strasbourg organise un Forum des métiers destiné aux élèves de la S4 à la S7, autrement dit aux élèves de la 3ème à la Terminale. 292 élèves sont concernés par cette manifestation. Cet évènement, qui en est à sa quatrième édition, aura lieu le samedi 19 janvier prochain, de 9h00 à 12h00. Cette manifestation permet aux élèves de se projeter dans la réalité du monde professionnel. Il s’agit également de montrer que l’orientation ne se limite pas au choix d’une filière d’études mais est aussi l’occasion de susciter l’intérêt pour une profession à laquelle les élèves n’auraient peut-être pas pensé, en outre les guider vers diverses possibilités concernant leur avenir. Comme lors des éditions précédentes, des professionnels viennent rencontrer les élèves, qui ont entre 14 et 16 ans, par petits groupes. Les élèves sont préparés à cette rencontre avec l’aide de leurs professeurs. Cette année, 36 intervenants français et internationaux seront accueillis au sein de l’Ecole et répartis dans 15 pôles : Architecture Métiers du sport Ingénierie Armée de l’Air, Armée de Terre, Marine Design, travail vidéo Diplomatie, relations internationales Métiers du Droit Hôtellerie, tourisme Musique Journalisme Traduction, interprétariat Marketing, communication, commerce international Médecine Métiers de la chimie et neurologie moléculaire Métiers de la recherche scientifique Diverses institutions y seront représentées, comme le Conseil de l’Europe, la Cour européenne des Droits de l’Homme, le Parlement européen mais également l’Eurocorps, l’Office du Tourisme de Strasbourg, ARTE, France Bleu,… .
Projet avec Eurocorps (1/3)
Seize élèves volontaires de S4 ont initié le projet avec Eurocorps en rendant visite au corps européen le 11 décembre. Ils ont pu découvrir cette structure européenne et entrevoir la problématique de l’intervention en Centrafrique sur laquelle ils travailleront.
Danke! Thank you! Merci !
Allen Kindern für ihren Einsatz, ihre großzügigen Gaben und ihr Interesse und allen Familien für ihre Solidarität und Großherzigkeit, to all the children for their participation, their great generosity and their curiosity and to all families for their solidarity and their generous gesture, à tous les enfants pour leur engagement, leur générosité, leur curiosité et à toutes les familles pour leur solidarité et leur soutien. Ihr habt 154 Kartons mit Geschenken gefüllt, aufgelistet und eingeladen; Bravo! Sie sind jetzt auf dem Weg nach Griechenland sind, wo sie Weihnachten – hoffentlich – eintreffen werden. Wenn ihr Fotos von unserer Solidaritätsaktion sehen und mehr über die Reise von Alain Jens erfahren möchtet, dann klickt bitte diesen Link an. You’ve filled 154 cartons with gifts; you listed them and loaded them on the truck. Well done! We hope that they will arrive in Greece at Christmas. If you want to see the photos of this event and want to learn more about the journey of your presents, then please click on this link. Vous avez rempli, répertorié et chargé 154 cartons de cadeaux. Félicitations ! Ils sont partis maintenant pour arriver en Grèce à Noël. Si vous souhaitez voir des photos de notre action de solidarité et savoir plus sur le voyage d’Alain Jens, cliquez sur ce lien.
Gagnante du concours d’écriture « Faites frissonner l’école ! »
Félicitations à Lena CARY GUTMANN, élève de S2DE, qui remporte le concours d’écriture « Faites frissonner l’école » ! Lena a soumis une œuvre originale, composée d’un poème et d’un texte, le tout présenté sous forme de recueil illustré. Son travail est en consultation au Learning Center jusqu’à fin novembre 2018. Bravo Lena !
Course relais du Centenaire 2018
Lundi 5 novembre, la chorale des élèves de l’Ecole européenne de Strasbourg dirigée par Lisa Fischer a chanté l’hymne européen au Pavillon Joséphine à l’occasion du départ de la course relais du Centenaire 2018 : des pompiers du Bas-Rhin et d’Allemagne sont partis du Parc de l’Orangerie ; ils se relaieront jusqu’à la tombe du Soldat inconnu à Paris.