Vente de livres à l’école !
Le 4 juin de 15h15 à 18h, sera organisé une vente de livres en allemand, anglais et français. Nous vous attendons nombreux à ce rendez-vous à l’école européenne !
Spectacle au Zornhoff chorale P4-P5
👏🏻 Magnifique spectacle donné conjointement par l’école de musique Crescendo, des élèves de l’école élémentaire Arc-en-ciel de Monswiller et la chorale P4P5 de l’École Européenne de Strasbourg dans le cadre du projet UNESCO « L’Europe, le miracle de la paix » initié par Claire Le Van du Lycée du Haut-Barr. 📆 Vendredi 17 mai 2024, deux représentations ont eu lieu devant des scolaires, puis les familles : tout le monde est ressorti sous le charme de nos musiciens et choristes ! 1️⃣ En première partie, « Myla et l’arbre-bateau » sous la direction de Chloé Frantz et accompagné par des élèves du groupe de pratique instrumentale de Micaël Berger (un atelier proposé aux élèves musiciens les mardis et vendredis après la classe). ❤️ Un plaisir à écouter… 🎶 Première partie “Myla et l’arbre-bateau” 🙏 Nous remercions l’école de musique Crescendo et spécialement sa directrice Nathalie Faillet pour son investissement et l’organisation générale du spectacle, ainsi que la COMMUNE DE SAVERNE, la COMMUNE DE DETTWILLER et la COMMUNE DE MONSWILLER de leur soutien à ce projet. Le projet a été financé également en partie par les subventions pour les « Rencontres chorales académiques » de l’Académie de Strasbourg par l’intermédiaire du GIP-ACMISA.
In die Steinzeit und zurück
In die Steinzeit und zurück Die Kinder der dritten Klassen machten bei einem Besuch der Ferme d’Argentin in den Vogesen Bekanntschaft mit verschiedensten Bauernhoftieren. Besonders beliebt war die Streicheleinheit mit den jungen Ziegen und Hasen. Außerdem konnten wir in verschiedenen Workshops die Techniken des Feuer machens, Häuser bauens, Jagens, Wolle spinnen, Brot backen und Töpfern erkunden. Es war ein sehr schöner Ausflug!
Invitation au spectacle « Myla et l’arbre-bateau » à la salle du Zornhoff à Monswiller
Venez-nombreux !
Rencontre avec un Apiculteur
Lorenzo Altese, apiculteur, est venu à l’école sensibiliser les élèves de P3 en leur expliquant le rôle fondamental des abeilles pollinisatrices sans qui nous n’aurions rapidement pas suffisamment à manger ! Durant cette présentation, les élèves ont découvert avec beaucoup d’intérêt ce qu’était la pollinisation et quelles étaient les étapes de la confection du miel avant de pouvoir déguster une production locale. Après toutes ces explications et dans le but de préserver les abeilles, les élèves ont fixé dans la cour de l’école un nichoir à abeilles « isolées ». Pas de danger, ces abeilles ne piquent pas contrairement à celles qui produisent le miel. Une rencontre très intéressante qui a suscité la curiosité de nos élèves !
Book Day
On Thursday, the English section, from M1 to P5, came together to celebrate Book Day! We had a wonderful assembly together, with each class presenting a song, or a dance, or a skit. We even had a breakdance performance from our P3EN class! It was so much fun. The class representatives won a book for their class and we all thoroughly enjoyed this special moment together as a section.
Experience at Ferme Bussiere with the P3
The children of P3 had an unforgettable experience at Ferme Bussiere, immersing themselves in a day of discovery and adventure centred around water, pollination, and frog habitats. With knowledgeable guides leading the way, they were able to better understand our water systems, observing the delicate balance of ecosystems and the vital role water plays in sustaining life and learning about the fascinating world of pollination, And when it came to frogs, they listened intently as experts shared insights into these amphibians’ habitats, watching them jump into the pond. The children developed an awareness of their surroundings and learnt the value of water and pollination through interactive exercises and immersive experiences.
Projet Kamishibaï avec les P1 FR/EN/DE
Les 3 classes de P1 ont commencé un grand projet de création de kamishibai avec l’auteur illustrateur Patrice Seiler. Il a guidé et encadré les enfants par petits groupes de 4 5 afin de fabriquer des personnages, des animaux ou des décors autour de l’histoire « Un orchestre imaginaire » se déroulant dans un musée, à partir de matériel recyclé. Après la fabrication de tous les éléments de l’histoire qui ont été mis en scène, les enfants ont appris à prendre des photos qui seront ensuite triées par l’artiste. Il choisira les plus adaptées pour les faire coïncider au texte. L’ensemble sera ensuite envoyé à l’éditeur Callicéphale qui permettra à chaque enfant d’avoir à la fin du projet son kamishibai personnel (16 planches dans un coffret et un butai en carton).Les enfants ont pris un grand plaisir à participer à ce projet.
Primaire : Cross annuel de l’USEP à Brumath
Comme l’an passé, les élèves volontaires de P1 à P5 ont pu participer au cross annuel de l’USPEP à Brumath samedi 23 mars 2024 : plus de 70 élèves ont couru pour défendre les couleurs de l’école européenne. Nous avons eu de très belles performances et 4 podiums : – Catalina OSORIO 3e place de la course filles 2016/2017 sur 880 m – Lison BATTISTINI 3e place de la course filles 2015 sur 1300 m – Yann REHEL 2e place de la course garçons 2014 sur 1300 m – Birthe OSORIO 1re de la course femmes adultes sur 2080 m Un grand bravo aux médaillé·e·s mais aussi à tous les coureurs et toutes les coureuses, ainsi qu’un chaleureux merci aux enseignant·e·s et parents qui ont accepté d’accompagner nos athlètes. Voici les résultats complets : Adultes – Course 10 Filles 2016-2017 – Course 1 Garçons 2016-2017 – Course 2 Filles 2015 – Course 3 Garçons 2015 – Course 4 Filles 2014 – Course 6 Garçons 2014 – Course 7 Filles 2013 – Course 8 Garçons 2013 – Course 9